Il Procuratore Generale ci sta facendo pressione chiedendo un resoconto di ciò che è successo per poter fare una dichiarazione pubblica.
Многи детаљи су још увек нејасни, али смо под извесним притиском државног тужиоца да дамо прецизну слику догађаја како би издала саопштење за јавност.
lo faccio le cose a modo mio e sto chiedendo un favore in cambio di un favore che lei deve a me.
Ja radim stvari na moj nacin i trazim ti uslugu, uslugu koju mi dugujes.
Non ti sto chiedendo un'altra occasione... solo il tuo perdono.
Ne tražim drugu šansu, samo oproštaj.
Mi stai chiedendo un appuntamento, Burt Munro!
Ti to mene zoveš na izlazak, Burt Munro?
Ma voi state chiedendo un favore federale in un penitenziario di stato.
Али ви тражите федералну учтивост у државном затвору.
Allora, ora non hai problemi a bussare alla mia porta chiedendo un favore nel nome della famiglia.
Pa, sada ti ne smeta da kucaš na moja vrata i moliš me za uslugu pozivajuci se na porodicu.
Anche noi lo stiamo cercando e... stiamo chiedendo un po' in giro.
Pa i mi ga tražimo, takoðe, i malo ispitujemo okolo.
Ma io ti sto solo chiedendo un ballo.
Onda dobro što samo želim ples.
Tu pensi che io ti stia chiedendo un appuntamento!
Misliš da te pozivam na spoj!
Ti sto solo chiedendo un appuntamento piccino picciò.
Samo tražim jedan mali, malecki sastanak...
Mi sta chiedendo un appuntamento, Dr. Helmsley?
Je I Vi to meni zakazujete sastanak, dr Helmzli?
Penso che stia chiedendo un po' troppo.
Ja samo mislim da puno traži.
Non stiamo chiedendo un po' troppo?
Da možda ne tražimo malo previše?
Non ti sto chiedendo un appuntamento.
Ne kažem da trebamo iæi na sastanak.
Clark, mi stai per caso chiedendo un altro appuntamento?
Zvuèiš kao da me pozivaš na drugi sastanak.
Dai, ti sto chiedendo un solo giorno all'anno, un giorno in cui non essere cosi' cupo e concentrato a controllarti.
Једном годишње дођем, једном када ниси замишљен, и узбуђен у својој глави.
Stai chiedendo un prestito al 9.5% senza tasso fisso, in piu' ti stai trasferendo nel quartiere piu" pericoloso del paese per qualcuno della tua specie.
Uzimaš na zajam na devet i po godina bez fiksnog poreza, plus seliš se u najopasniji komšiluk u zemlji...za nekoga tvoje vrste.
Quello che ti stavo chiedendo, un minuto fa o quello che ti stavo dicendo, comunque... e' che ho pensato a come andavano le cose tra di noi.
Ono što sam te maloprije htio pitati, ili ono o èemu sam govorio, svejedno... Je to, da sam razmišljao o tome kako je nekada bilo izmeðu nas.
A me sembra che lei stia chiedendo un favore.
Meni zvuèi kao da tražiš uslugu.
Pensavo che forse era perche' stavi chiedendo un'aspettativa e non avresti avuto il tempo di seguire tutto il caso.
Ja sam mislio da je to jer tražiš dopust i ne bi imala vremena prouèiti sluèaj. -Ništa nisam rekao.
Poi il bellicoso Arrigo... assumerebbe le sembianze di Marte e ai suoi calcagni... usare-stia, ferro... e fuoco si accuccerebbero chiedendo un impiego.
Нека ратоборни Хенри, што му личи, Нек' за петама му буду глад, мач и ватра, жељни посла.
E' quello che ti sto chiedendo, un locale a buon mercato non e' semplice da trovare, giusto?
Ali to te pitam. Ovako jeftina kvadratura je dobra, zar ne?
Quindi gli anziani cominciarono a pregare... chiedendo un segno... che risollevasse gli spiriti delle madri... che desse loro la forza... e la speranza.
Pa su starešine pomolile. Tražili su znak koji æe obodriti duhove majki, da im podare snagu i nadu.
Ti sto solo chiedendo un giorno per discuterne con gli altri.
Tražim jedan dan da sa svima poprièam.
Allora lo ammetti. Mi stai chiedendo un appuntamento?
Znaèi možemo ustanoviti da me zapravo pozivaš na spoj?
Ok, ti sto solo chiedendo un incarico, nient'altro.
SAMO TRAŽIM ZADATAK TO JE SVE.
Sto chiedendo un ordine restrittivo nei suoi confronti e vorrei che tu...
U procesu je postupak za zabranu pristupa, reci mi...
Non e' un socio qualsiasi, si e' fatto in quattro per entrambi, e sta chiedendo un dito.
On nije svaki partner i on je kidao svoje prste do kosti za oboje, i sada traži mrvice.
Sai, tutti si comportano come se stessimo chiedendo un mutuo.
Prièate kao da smo tražili kredit.
Ha contattato l'Esercito, chiedendo un risarcimento per sua figlia, Samantha Dutton.
Kontaktirala je vojsku tražeæi naknadu za svoju kæerku.
Consapevole della devastazione e delle sfide, desideravo, con molte altre donne, ricostruire la società civile libica chiedendo un'inclusiva e giusta transizione verso la democrazia e la riconciliazione nazionale.
Svesna opustošenosti i izazova, bila sam spremna da, sa mnogim drugim ženama, obnovim civilno društvo u Libiji, pozivajući na inkluzivnu i pravednu tranziciju na demokratiju i nacionalno pomirenje.
Quando si presentò l'occasione, attraversai due oceani, chiedendo un prestito per il biglietto aereo e con solo 20 dollari in tasca.
Kada mi se ukazala prilika, prešao sam dva okeana, novcem pozajmljenim za avionsku kartu i samo 20 dolara u džepu.
Sta chiedendo un prestito per una piccola impresa ad un'altra banca perché adesso ha una quadro creditizio che certifica che se lo merita.
Аплицира за кредит за покретање малих бизниса комерцијалне банке, јер сада има кредитну историју да докаже да она то заслужује.
Non è forse questo il tempo della mietitura del grano? Ma io griderò al Signore ed Egli manderà tuoni e pioggia. Così vi persuaderete e constaterete che grande è il peccato che avete fatto davanti al Signore chiedendo un re per voi
Nije li danas žetva pšenična? Ja ću prizvati Gospoda, i spustiće gromove i dažd, da razumete i vidite koliko je zlo što učiniste pred Gospodom iskavši sebi cara.
0.76711082458496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Многи детаљи су још увек нејасни, али смо под извесним притиском државног тужиоца да дамо прецизну слику догађаја како би издала саопштење за јавност. 